Foros


Inicio » Fiscal

Página: 1

Mensaje Autor

Arriba
21/Mar/07 16:28
COMPROBANTES EN OTRO IDIOMA

Saludos,

Se envío a unos empleados a china por cuestiones de trabajo y para realizar los gastos se les dió dinero en efectivo, el detalle es que todos los comprobantes estan en chino y en otra moneda, para hacer deducible ese gasto por viaticos deben estar traducidos los comprobantes? porque ni yo mismo entiendo que dicen las facturas.
 
Perfil

MEXTAX
Capitán Segundo

Mensajes: 555
Ingresó: Mayo 18, 2004
Ubicación:

Conectado

Agregar como amigo

Arriba
21/Mar/07 17:46
Re: COMPROBANTES EN OTRO IDIOMA

SI DEBEN TRADUCIRSE DE ACUERDO A R.M.F. VIGENTE:

2.4.31. Los contribuyentes que pretendan deducir fiscalmente los pagos realizados a residentes en el extranjero sin establecimiento permanente en México,[/b:b407757a31] por servicios prestados en el extranjero, podrán utilizar los comprobantes que ellos les expidan [b:b407757a31]siempre que contengan, al menos, los siguientes requisitos:[/b:b407757a31]

1. Nombre, denominación o razón social y domicilio de quien lo expide;

2. Lugar y fecha de expedición, descripción del servicio que amparen y el monto total de la contraprestación pagada por dichos servicios;

3. Nombre, denominación o razón social del usuario del servicio .

[b:b407757a31]Dichos comprobantes , en su caso, se acompañarán de su respectiva traducción al español.
 
'El optimista piensa que el realista es pesimista. El pesimista dice que el realista es optimista. El realista sabe que el optimista es idealista.'
 
Perfil

CHAVALON
General de Brigada

Mensajes: 5795
Ingresó: Abril 03, 2005
Ubicación:

No Conectado

Agregar como amigo

Arriba
21/Mar/07 17:46
Re: COMPROBANTES EN OTRO IDIOMA

efectivamente deben de tener su traducción....
 
MLUNA. Comparte tus conocimientos. Es una manera de lograr la inmortalidad.
 
Perfil

mluna
Capitán Primero

Mensajes: 824
Ingresó: Mayo 18, 2004
Ubicación:

Conectado

Agregar como amigo

Arriba
22/Mar/07 10:37
Re: COMPROBANTES EN OTRO IDIOMA

La traducción la puede hacer cualquier persona o debe estar certificada o algo así.
 
Perfil

MEXTAX
Capitán Segundo

Mensajes: 555
Ingresó: Mayo 18, 2004
Ubicación:

Conectado

Agregar como amigo

Arriba
22/Mar/07 13:32
Re: COMPROBANTES EN OTRO IDIOMA

Para que surta efectos ante terceros, dificil te acepten la traducción de Juan Perez, tendría que ser un perito.
 
Lo importante no es saber, sino tener el teléfono del que sabe.
 
Perfil

Cheque
General de Brigada

Mensajes: 6664
Ingresó: Mayo 18, 2004
Ubicación:

Conectado

Agregar como amigo


Página: 1