datos:
1.- supongo que es persona moral
2.- que esa deuda es para pagar el mismo carro que estaba a credito.
3.- se vendio ese y se saco otro a credito.

personalmente lo veo asi:
por la compra del carro.

cargo:equipo de transporte.
cargo:iva (efectivamente pagado, o tu sabes tu control para registrarlo)
abono: bancos
abono: el acreedor diverso.

por el registro de las depreciaciones:
cargo:gastos (depreciaciones)
abono: depreciacion acumulada.

piensa que todo lo que se gasto al comprar el vehiculo no lo has metido todavia como gasto, asi que lo que te haga falta, "tienes el derecho" de acumularlo a tus gastos. porque ya lo pagaste. tienes que darlo de baja, y tambien calcular si hubo utilidad fiscal en la venta del mismo, ya sabes por eso del valor en libros.

lo mismo haces con el nuevo.
opinion personal.