Si la copropiedad es de 2 uno sera el representante de la copropiedad y el otro el representado.

Los ingresos para ISR se dividen entre los dos y cada uno paga lo suyo.

Para IVA, unos van por el criterio de que el representante paga todo el IVA y otros piensan que tambien se debe dividir el pago del IVA como el ISR.

Los recibos de renta salen a nombre del representante y seria bueno que pusieras en el recibo abajo del nombre quienes forman esa copropiedad... si tienes personas morales las constancias de retencion deben ser a nombre del representante.

Espero ayudarte.