Les comento que me da mucha risa esto, que se que a fin de cuentas, desde mi punto de vista personal, entiendo que la diferencia no es la H o la M, por el contrario, la diferencia radica en el cliche sociocultural que tenemos referente a estos dos conceptos, y que a diario alimentamos todos, de una u otra manera.

Todos ustedes expusieron deficiones por demás variadas, desde la Real Academia Española hasta el diccionario de la mano, lo cierto es que hay solo una línea delgada, tenue y confusa entre un Motel y un Hotel; recalco desde mi punto de vista personal, que es la que en concreto nos ayuda en la vida diaria a diferenciar estos dos edificios: el destino común utilizado en cada uno.

Sin embargo, por ejemplo, en USA la línea delgada se vulve más delgada, más tenue y más confusa: no existe ninguna diferencia entre uno y otro, ni el uso para el que este destinado, es indistinto.