¿El hijo adoptado debe considerarse como consanguíneo?

La única forma de adquirir el parentesco civil en el Estado de Nuevo León es por medio de la adopción y la única modalidad de este acto solemne (la adopción plena) relaciona a las personas con un vínculo equiparable a la consanguineidad. ¿Qué razón queda, entonces, para distinguir entre el parentesco civil y el consanguíneo?